Malta es una isla culturalmente rica, con una historia única y una lengua influida por muchas culturas. La mayoría de los malteses hablan inglés con fluidez, pero el maltés es su lengua materna: una mezcla de árabe, italiano e inglés, y la única lengua semítica escrita en alfabeto latino.
Sin embargo, como cada vez más gente utiliza el inglés, a algunos malteses les preocupa que su lengua pueda estar desapareciendo. Si aprende y utiliza algunas frases en maltés durante su visita, hará que su experiencia sea más especial y demostrará que aprecia la cultura local. Los malteses valorarán su esfuerzo por mantener viva su lengua.
Guía de pronunciación
El maltés es una lengua única que combina elementos del árabe, el italiano y el inglés. Esta mezcla le confiere una pronunciación distinta que puede resultar desconocida para muchos visitantes. Aprender la pronunciación correcta de las frases clave puede mejorar mucho su comunicación con los malteses y ayudarle a hacerse entender.
Sonidos vocálicos
- A como en "padre"
- E como en "bed" (cama)
- I como en "máquina"
- O como en "más"
- U como en "food" (comida)
- IE como "sobrina
Consonantes
- Ċ se pronuncia como la "ch" de "chess" (por ejemplo, "Ċaw" para "bye")
- Ġ se pronuncia como la "j" de "joya" (por ejemplo, "Ġawrha" para "joya")
- G pronunciada como "g" de "go" (por ejemplo, "Grazzi" de "gracias")
- La H es muda en la mayoría de las palabras, pero añade un ligero sonido de respiración.
- Ħ se pronuncia como una "h" fuerte con más énfasis (por ejemplo, "Ħafna" para "muchos").
- Q es una oclusión glotal, similar al sonido en "uh-oh".
- Għ se pronuncia como una letra muda o como un sonido "a" suave, dependiendo de la palabra (por ejemplo, "Għandi" para "tengo").
- Ż se pronuncia como la "z" de "azure" (por ejemplo, "Żmien" por "tiempo").
- La Z se pronuncia como la "ts" de "cats" (gatos) (por ejemplo, "Zalzett" de "sausage" (salchicha)).
Frases maltesas imprescindibles
He aquí algunas frases esenciales en maltés que le ayudarán durante su estancia en Malta. Ya sea para saludar, pedir comida o preguntar por una dirección, estas frases le facilitarán la comunicación con los malteses. Lleve esta lista consigo mientras explora la isla e intente utilizar estas frases para que su experiencia en Malta sea aún mejor.
Saludos y despedidas
- "Bonġu" (Buenos días)
- "L-għodwa t-tajba" (Buenos días, formal)
- "Il-lejl it-tajjeb" (Buenas noches)
- "Il-waranofsinhar it-tajjeb" (Buenas tardes)
- "¿Kif int?" (¿Cómo estás?)
- "¿Kollox sew?" (¿Va todo bien?)
- "Tajjeb, grazzi." (Bien, gracias.)
- "Ċaw" (Adiós)
- "Saħħa" (Cuídate)
Frases sociales comunes y cortesía básica
- "Grazzi" (Gracias)
- "Jekk jogħġbok" (Por favor)
- "Skużani" (Disculpe/lo siento)
- "Tajjeb ħafna" (Muy bueno)
- "Jien..." (Yo soy...)
- "Jien minn..." (Soy de...)
- "¿X'jismek?" (¿Cómo te llamas?)
- "Jien jisimni..." (Mi nombre es...)
- "Fejn toqgħod?" (¿Dónde vives?)
Comida y bebida
- "Nista' nara l-menu?" (¿Podría ver el menú?)
- "X'għandek tajjeb illum?" (¿Qué hay de especial hoy?)
- "Nixtieq nordna jekk jogħġbok" (Me gustaría pedir por favor)
- "Tista' ġġib il-kont, jekk jogħġbok?" (¿Podrías traer la cuenta?)
- "Flixkun ilma kiesaħ jekk jogħġbok" (Una botella de agua fría por favor)
- "Tista' tirrakkomanda xi ħaġa?" (¿Podrías recomendarme algo?)
- "¿Qué hay de postre?" (¿Qué hay de postre?)
Cómo desplazarse y pedir indicaciones
- "¿Tista' tgħinni?" (¿Puedes ayudarme?)
- "Fejn hi l-venda tal-karozzi tal-linja?" (¿Dónde está la estación de autobuses?)
- "X'ħin tasal tal-linja li jmiss?" (¿A qué hora sale el próximo autobús?)
- "Fejn nista' nsib...?" (¿Dónde puedo encontrar...?)
- "¿Kif immur...?" (¿Cómo llego a...?)
- "Fejn hu l-eqreb ATM?" (¿Dónde está el cajero automático más cercano?)
- "Xellug" (Izquierda)
- "Lemin" (Derecha)
- "¿Kemm hemm bogħod?" (¿A qué distancia está?)
- "Jiena turist" (Soy turista)
- "Tista' tiktibhieli?" (¿Podrías escribírmelo?)
Compras y regateos
- "¿Kemm jiswa/tiswa?" (¿Cuánto cuesta? "Jiswa" para sustantivos masculinos y "tiswa" para sustantivos femeninos)
- "Tista' tniżżel il-prezz?" (¿Puede bajar el precio?)
- "Wisq għoli/għolja" (Esto es demasiado caro. "Għoli" para sustantivos masculinos y "għolja" para femeninos).
- "Nixtieq inħallas bil-kard" (Quiero pagar con tarjeta)
- "M'għandix flus fuqi" (No llevo efectivo)
- "Ma rridx, grazzi" (No lo quiero, gracias)
- "¿Nista' nara?" (¿Podría verlo de cerca?)
- "¿Tieħu tarjeta?" (¿Acepta transacciones con tarjeta?)
Frases de emergencia
- "Mhux inħossni f'sikkti" (No me encuentro bien)
- "Ċempel tabib" (Llama a un médico)
- "Ċempel ambulanza" (Llama a una ambulancia)
- "¡Nar!" (¡Fuego!)
- "Tlift il-passapport" (He perdido mi pasaporte)
- "Fejn hu l-isptar?" (¿Dónde está el hospital?)
- "¡Ajjut!" (¡Ayuda!)
- "Għinni" (Ayúdame)
Frases útiles adicionales
- "¿Nista' nħalli l-bagalji hawnhekk?" (¿Puedo dejar aquí mi equipaje?)
- "Għandi mistoqsija" (Tengo una pregunta)
- "X'ħin hu?" (¿Qué hora es?)
- "¿Nista' nkellem lil xiħadd li jitkellem bl-Ingliż?". (¿Puedo hablar con alguien que hable inglés?).
- "¿Nista' niġi lura iktar tard?" (¿Puedo volver más tarde?)
Alójate en Be.HOTEL: la base perfecta para tu aventura maltesa
A medida que se prepara para explorar Malta, encontrar el lugar adecuado para alojarse es clave. El Be.HOTEL, situado en el corazón de St. Julian's, es una excelente opción que ofrece comodidad, estilo y conveniencia. Situado cerca de las principales atracciones, restaurantes y tiendas, es la base perfecta para explorar la cultura maltesa y practicar frases como "Fejn hi l-bajja?" (¿Dónde está la playa?) (¿Dónde está la playa?) y "Nixtieq nordna jekk jogħġbok" (Me gustaría pedir, por favor).
Be.HOTEL ofrece una gran variedad de habitaciones, desde acogedoras habitaciones estándar hasta espaciosas suites con terraza y vistas impresionantes. Tras un día de turismo, relájate con servicios como Wi-Fi gratuito, Smart TV y minibar.
Las instalaciones del hotel incluyen piscinas cubiertas y al aire libre y un gimnasio, perfecto para relajarse. Su ubicación en una animada zona comercial y de ocio le permitirá continuar su experiencia cultural en las inmediaciones.
Conclusión
Aunque Malta es también un país anglófono, lo que facilita la comunicación durante su visita, aprender y utilizar algunas frases en maltés puede mejorar mucho su experiencia. Los malteses apreciarán tu esfuerzo por hablar su lengua, única en esta pequeña isla.
Alojarse en el Be.HOTEL de St. Julian's enriquecerá aún más su viaje. Su céntrica ubicación, sus excelentes servicios y su proximidad a las principales atracciones lo convierten en el lugar perfecto para basar tu aventura maltesa. Reserve directamente con be.HOTEL para disfrutar del mejor precio garantizado, cancelación gratuita hasta 24 horas antes de la llegada y un 5% de descuento.